Managing sewage like traffic thanks to data

South Bend, Ind., is using a sensor network and IBM software to prevent its sewer system from dumping sewage into rivers or backing up into citizens’ home, but it’s just a microcosm of global trend toward solving urban maladies using big data.