Signily keyboard brings sign language to the emoji landscape

Attempting to create a universal glyph-based language for human beings in the digital age is a noble endeavor. But unfortunately, the entity behind our semi-ubiquitious emoji system, Unicode, sometimes comes up short — forcing us to push the language forward ourselves.

Though members of the deaf and signing communities can, and do, communicate digitally via text and e-mail, there are instances in which words don’t quite translate expressions in sign language. And so, one organization stepping up to bring sign language into the emoji space in an effort to simplify digital communications with ASL. Enter Signily, a keyboard that includes basic American Sign Language handshapes.

Signily is a part of the efforts of ASLized, a nonprofit that focuses on advancing ASL within the digital landscape and in visual media by creating learning and teaching tools and preserving the history and culture of the language.

One of the latest attempts to augment the emoji experience is Signily, a keyboard that includes basic American Sign Language handshapes.  Signily is a part of the efforts of ASLized, a nonprofit that focuses on advancing ASL within the digital landscape and in visual media by creating learning and teaching tools and preserving the history and culture of the language.

For a long time I would type abbreviations in English to describe how I would sign in ASL,” says Suzanne Stecker, creator of Signily and lead for the project. For example, typing “You 8585″to another deaf person to say “You’re so good at what you do!,” or she would get creative with existing characters like “\|,,|” (aka I love you).

“In ASL, there is only one handshape that represents those three words. That’s the beauty of ASL,” she adds.

Knowing that there must be a better way to communicate digitally with ASL than using numbered shortcodes or symbols to convey and approximate handshapes, Stecker created an emoji-like glyph system that displays common handshapes precisely.

The Signily keyboard includes handshapes for the alphabet, numbers 1-30, and some common phrases, such as “I love you”, “What’s up?, and even “Live Long and Prosper” (you all know that one). The keyboard also allows you to change the skin tone of the hands and toggle between right and left handshapes.

The Signily keyboard includes A-Z, 1-30 and handshapes for common words and phrases

The Signily keyboard includes A-Z, 1-30 and handshapes for common words and phrases

At their best, emoji keyboards that are intended to augment language help us communicate in ways that are more nuanced, more natural, and more personal than words on a screen. Signily is ushering a new language into the digital communication paradigm, helping the signing community use technology to replace the time consuming process of using numbered shortcodes, typing makeshift handshape emoji, and making and sending videos to in order to communicate with ASL.

But Signily is more than just images of handshapes, though. These emoji are GIF-based, because movement is essential ASL. The GIF-based Signily emoji symbols capture meanings in motion — the meanings and expressions that don’t always quite translate to written language. Sign language is rich and expressive, and now, a part of it lives within the world of emoji.

A standard for sign language emojis

However, even though Signily has helped fill a need within the signing community, ASLized is pushing Unicode for the inclusion of basic handshapes in the universal emoji set.

One may wonder if ASLized is trying to make their own app obsolete as they push their handshapes into Unicode,” Stecker says. “The answer is no. Unicode Consortium will most likely incorporate basic ASL handshapes such as A-Z, 0-9 and ILY, but they also have other sign languages to consider as well.

“Ever since Signily’s release, ASLized has been educating the signing community about the differences between emoji in Unicode and Signily’s GIF-based emoji,” Stecker says.

In the midst of overwhelming data collection, tailored ads, and branded content, it’s easy to look at new applications of technology and feel discouraged. We see advertisers everywhere, foisting their messaging into our communications uninvited. We see our authenticity compromised and co-opted by those who seek to sell us something, to “bundle” our essential us-ness into something marketable. But then, something like Signily emerges and reminds us that sometimes, the intention of technology isn’t to sell, but to create progress and make something like saying “I love you” in simple for the signing community just because, well, it should be.

And truly, progress is never as beautiful as it is when technology meets us where we’re comfortable and brings a level of humanity to our culture of burgeoning innovation.

Weekly App Store Picks: July 18, 2009

app-store-picks-pre-sad

Once again, it’s that special time of the week when we all join hands, take a deep breath and exhale as we take a spiritual journey through the latest app picks for iPhone.

Before we reach app Zen, however, it’s time for a refreshing run through of the week’s iPhone news and Apple happenings.

Credit cards at the ready, the week opened with the resurgence of the Apple (s aapl) tablet rumor. Fueled by word from component suppliers in China, the rumor is that we could see an Apple tablet retailing by October this year.

One year on from the App Store’s launch and Apple is feeling particularly pleased with its paradigm shifting achievement. So pleased, in fact, that it dropped a big number in celebration: 1.5 billion App Store downloads in the first year. Impressive indeed. I wonder if Nokia, Palm (s palm) or RIM (s rimm) will ever catch up?

Our own Clayton Lai returned this week with “Jailbreak,” an ongoing series that’s all about getting the most out of your jailbroken iPhone. His latest offering explains how to spruce up your iPhone’s lock screen with calendars, Twitter feeds and more.

Still on the subject of jailbreaking, over on the iPhone 3GS there’s a new unlock in town: purplesn0w. It improves on the Dev Team’s ultrasn0w, providing a much more stable unlock, while improving battery life and Wi-Fi connectivity.

It seems that most users won’t notice any difference with the latest iTunes update, however Palm Pre owners are in for a surprise sandwich filled with the meat of disappointment: Apple has blocked Palm Pre syncing in iTunes. Pre owners, I adore your device, but it was bound to happen, it has happened, get over it.

And finally, Google (s goog) has brought local web search to the iPhone. The service makes use of the iPhone’s 3.0 software update, which now includes HTML 5 Geolocation API support in Safari. This basically means that web sites can determine your location and provide you with relevant and useful data. By which I mean adverts, lots of adverts.

Moving on to the picks, this week I’ve been looking at Worms, Spell Number, Zombies & Me and Tap Star. Read More about Weekly App Store Picks: July 18, 2009

Weekly App Store Picks: Feb. 21, 2009

iphoney

The weekend seems to have rolled up super-fast, so welcome one and all to the Weekly App Store Picks.

Before we jump in to this week’s apps, let’s take a gander at recent happenings in the world of Apple.

First up, as a frequent tweeter, I was pleased to learn about desktop tweeting without a client app earlier this week. Check out the article for a helpful how-to guide.

Mid-week it all kicked off iPhone-style! Countering Apple’s recent anti-jailbreak actions, the Electronic Frontier Foundation submitted a 15-page exemption request to the U.S. Copyright Office. Hit up our post for the low down.

With timing that implied that their next-action was some kind of nonsensical retort, Apple clenched their fists, stomped their feet and promptly rejected the latest South Park game from the App Store.

Moving on to the apps, this week I’ve been looking at FrostyPlace, geoDefense, GooSync, Bowman, technoBox and Shooter.
Read More about Weekly App Store Picks: Feb. 21, 2009

EmotiFun! Emoji Enable Approved, Pulled by Apple

emojiAny of you who happen to follow me on Twitter will know that when the original method for unlocking iPhone emoji on non-Japanese phones had me fairly excited. Bubbly, even. I lived in Japan for a brief time, and I came to love, and even depend on emoji for communication. Imagine my chagrin when Apple (s aapl) chose to enable it only for Japanese phones, since I’d already moved back to Canada.

So I paid the 99 cents for FrostySpace, an app that provided the privilege of thwarting Apple’s senseless censure, and I don’t regret it, even though the only people who can view the emoji are other iPhone users, and, presumably, those with Japanese cell phones. But then earlier this week, a new free app called EmotiFun! provided the same advantage as FrostySpace (also no longer available) without the $1 price tag. Which meant that I could finally convince my cheap brother to join in the fun.
Read More about EmotiFun! Emoji Enable Approved, Pulled by Apple