Why the Guardian needs its American dream to come true

The Guardian’s latest attempt to become a serious player in the American market is gearing up, with the launch of a new homepage for US readers. But after many failed attempts, can it ever succeed – or could its American dream turn into a nightmare?